Gernika

85

Laurogeita bost urte!

                    Sirenak jotzen du...

Bonbardaketa Euskadiko Gernika hiri txikian hasten da!

Etsipenak alde guztietatik jotzen du!

Teilaturik gabeko familiak, heriotza eta suntsipena hiriaren alde guztietatik.

Minik gabeko hegazkinek bonbak jaurtitzen dituzte guztien gainetik...

Armen hotsa herri babesgabe baten aurka...

Malkoak!

                    Garrasiak!

Sufrimendua

                Zaurituak!

                         Hilda!

Bizirik atera direnak...

                                   Mina...

Zortziehun hildako baino gehiago... zapaltzaileari ihes egin ezin izan ziotenak.

Sortu ziren lerroak, Espainiako gobernuaren enkarguzko koadrorik ospetsuenean

Dena aldatu zuen pintorea...

Gernikako muralaren erreprodukzioa, Bakearen sinboloa,

Inoiz itzaltzen ez den argia, pinturaren marrazkian.

Bakearen sinboloa, Pablo Picassoren obran...

Denetatik bizirik atera zen euskara!

Jendea

Elkartua

Betiko

Berreraikitzea

Naszimentua

Irudiak

Etxeak

Maitasuna

Laurogeita bost urte!

                       Gernika!

Direitos Autorais de José Perez Urtiaga Martinez  

Gentilmente traduzido por Oskar Félix de Goitia-Durana

Foto do arquivo do autor,  árvore de Guernica no Horto Florestal Zona Norte SP